Malice's Craftland - #savethesea - artcycling - driftplastic

Salviamo il Mare

 

IT – Probabilmente vi stavate chiedendo dov’ero finita, visto che per qualche mese non ho dato segni di vita.
E’ stata un’estate movimentata e (se devo dirla tutta) ancora si balla; sono cambiati alcuni marketplaces e sto freneticamente spostando tutte le descrizioni e le foto delle mie creazioni da uno shop all’altro, perchè tutto sia pronto per i vostri regali natalizi.

Il fatto è che non vedevo l’ora di presentarvi il mio nuovo progetto:
#SavetheSEA è una collezione di oggetti ottenuti da materiali (generalmente plastica) rinvenuti sulle spiagge.
Mi capita spesso di frequentare spiagge poco conosciute e ancor meno frequentate; una cosa che mi ha sempre stupito è la quantità di plastica che rinvengo e che spesso e volentieri mi trascino su per sentieri scoscesi e fitti di vegetazione.

Raccogliere quegli oggetti in posti così belli è qualcosa di terapeutico e non può che aprire la mente, rigenerarla e attivare nuovi processi (nel mio caso) creativi
#SavetheSEA è uno spunto di riflessione sull’impatto ambientale che abbiamo noi e le nostre vacanze, le nostre “dimenticanze“, le nostre scelte e, più in generale, la nostra vita.
Le sinapsi sono pronte, la ricezione è buona.
E voi, siete pronti a fare la connessione?

 

—EN

Save the Sea

You were probably wondering where I was over, seeing that for a few months I did not give any signs of life.
It was a busy summer and (if I have to say it all) it’s still dancing; some marketplaces have changed and I’m frantically moving all the descriptions and pictures of my creations from one shop to another because everything must be ready for your Christmas gifts.

The fact is I could not wait to present my new project:
#SavetheSEA is a collection of objects made from materials (generally plastic) found on the beaches.
I often frequent beaches that are not well-known and less frequented; something that has always amazed me is the amount of plastic that I find and I often drag through steep paths and dense vegetation.

Collecting those objects in such beautiful places is something therapeutic and it can only open the mind, regenerate it, and trigger new creative processes (in my case) …
#SavetheSEA is a source of reflection on the environmental impact we have and our holidays, our “forgetfulness“, our choices and, more generally, our lives.
Synapses are ready, reception is good.
And you, are you ready to connect?

—ES

Salvar el Mar


Probablemente se estaban preguntando dónde me fui, viendo que durante unos meses no le daba ningún signo de vida.
Fuè un verano muy liado y (si tengo que decirlo todo) siguo bailando; algunos marketplace han cambiado y estoy moviendo frenéticamente todas las descripciones e imágenes de mis creaciones de una tienda a otra porque todo estea listo para sus regalos de Navidad.

El hecho es que no podía esperar para presentar mi nuevo proyecto:
#SavetheSEA es una colección de objetos hechos de materiales (generalmente de plástico) que se encuentran en las playas.
Siempre frecuento playas que no son bien conocidas y estan menos frecuentadas; algo que siempre me ha sorprendido es la cantidad de plástico que encuentro y con frecuencia me las arrastro por senderos empinados y vegetación densa.

Recoger esos objetos en lugares tan hermosos es algo terapéutico y sólo puede abrir la mente, regenerarla y activar nuevos procesos creativos (en mi caso) …
#SavetheSEA es motivo de reflexión sobre el impacto ambiental de nosotros y nuestras vacaciones, nuestra “falta de memoria“, nuestras elecciones y, más en general, nuestra vida.
Las sinapsis están listas, la recepción es buena.
Y usted, ¿está listo para conectarse?

Annunci

Un pensiero su “Salviamo il Mare

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...